Attach new playlist video links to program coordinators' records before edits

Your new playlist videos arrive unlinked to meeting records, causing delayed edits and missed publish windows. Coordinators get updated records with playable links so editors finish work before the next edit run.