Attach new branch link to related Trello card

Your branches are created without a link to the planning card, so engineers miss context and slow reviews. The workflow attaches the branch URL to the matching Trello card so reviewers have context before the next sprint.