Attach meeting summaries to client records for tracking

Meeting summary emails arrive untracked, leaving client records without attendance or report links. The flow adds parsed guest names and an analytics link to client records for same-day follow-up.