Attach incoming shipping guides to order records automatically

Shipping guides dropped into your file folder aren't linked to orders, which delays billing and fulfillment. This attaches each PDF to the matching order item so teams have files ready same day.