Attach incoming report emails to operations rows before morning standup

Your report emails land in a general inbox, causing missing context on tracked rows and delayed triage. Keep operations supervisors and dispatchers informed by attaching original reports to the matching row before morning standup.