Attach incoming invoice records to matching contacts

Incoming invoices lack contact context, leaving billing and campaign teams without customer links. Attach invoices to contacts automatically so teams have reconciled records before the next billing run.