Attach incoming client email threads to workspace records before standup

Your email threads arrive untracked, causing lost context and delayed responses for client work. Coordinators receive consolidated workspace records with thread content and can act before morning standup.