Attach incoming change order PDFs to CRM deals

Change order PDFs land in S3 with no deal context, delaying billing and project updates. Attach each PDF to the matching CRM deal and save a WorkDrive copy so teams have the file same day.