Attach generated deal images to analyzer rows before handoff

Your generated deal images arrive unlinked and cause missing visuals in reviews and delayed handoffs. Sales ops get image links added to each deal row so reps have visuals before the next workday.