Attach form PDFs to deal records automatically

Completed form PDFs in Drive lack linked deals, delaying billing and site handoffs. Attach and rename each PDF to its matching deal so billing has files ready before the next invoice run.