Attach farm photos for coordinators before reporting run

Your image uploads sit unlinked to farm records, causing missing field evidence and delayed reporting. Coordinators get images attached to the correct farm profile so reports and client deliverables are ready before the next reporting run.