Attach external user accounts to member records automatically

Member records can lack linked platform users, leaving coordinators without account context for onboarding. Connect matching user accounts to member records so coordinators see linked accounts same day.