Attach downloaded receipt PDF to matching database record

Receipt PDFs from fillable templates arrive unlinked to billing, slowing reconciliations. Attach each PDF to the matching record so receipts are reconciled same day.