Attach completed transaction PDFs to records

Completed transaction PDFs arrive unlinked to property records, forcing manual lookups by coordinators. The flow attaches the signed PDF to the matching transaction record so brokers and billing have it same day.