Attach completed document to checklist and complete task

Completed PDFs aren't linked to checklists, leaving reviewers without signed context. This attaches the PDF and closes the checklist step so reviewers get context same day.