Attach chatbot transcripts to training records for review

Your chatbot transcripts are disconnected from course records, leaving coordinators without session context for compliance. Add transcripts to the training record so coordinators can review and act before the next course run.