Attach call transcripts to account sheet rows for billing

Outbound call transcripts and payment notes are not linked to accounts, leaving collections without caller context. Linking transcripts to account rows gives collections clear follow-up context same day.