Attach bill PDFs from project records to accounting invoices

When bill PDFs only live in project records, payables lack backup and approvals stall. Attach the PDF to the matching accounting invoice so finance can process payments before the next run.