Attach audition upload to applicant card and move

Audition submissions arrive without a linked applicant card, making videos hard to find. Attach the uploaded URL to the applicant card and move it to review so team can evaluate submissions same day.