Assign vet admin tasks to the correct team queue

Your Vet Admin tasks arrive without account context, so assignments stall and pet-insurance follow-ups are delayed. It routes tasks, links the customer record, and gets CSMs working same day.