Assign updated issue records to billing clients before billing run

Your updated issue records arrive without linked client entries, causing delayed invoicing and fragmented billing context. Sales ops and billing receive matched client records and corrected charge references so invoices close before the next billing run.