Assign unknown-package checks to support coordinators before next workday

Your private channel messages about unknown-package requests land untriaged, causing delayed verifications and missed delivery follow-ups. Support coordinators receive one assigned mention so verifications complete before the next workday.