Assign survey signups to clusters for coordinators before batch

Your community signup survey responses arrive unassigned, causing delayed onboarding and missed cohort placements. Program coordinators get validated member records and cluster assignments so cohorts update before the next onboarding batch.