Assign status version records to the correct primary record

Webhook updates can orphan status-version records, causing reporting drift and manual fixes. Auto-link versions to primary records so reports are accurate ahead of enrollment exports.