Assign shooters to photo and video subtasks in projects

When shooter assignment updates arrive without clear subtask context, production coordinators must chase owners and delays stall shoots. Set subtask assignees and remove prior owners so coordinators have clear roles same day.