Assign selected production audit to reviewer in tracker

Updated production rows go unassigned, causing missed quality checks and coverage gaps. It randomly selects 5% of rows, assigns a reviewer, and records the pick so coordinators see coverage same day.