Assign role-based task owner for new delivery tasks

Delivery tasks arrive without a mapped role or owner, creating handoff delays and missed deadlines. Map role selections to assignees so delivery owners are set before work starts.