Assign release labels to repo maintainers before cut

Your Jira issues update without release targets, causing missed backports and misrouted fixes. Repo maintainers get correct release labels and normalized titles so fixes route correctly before the next release cut.