Assign refund owners from completed tickets before billing run

Your refund tickets sit completed in the ticketing queue and cause delayed refunds and audit gaps across billing workflows. Billing coordinators get owner assignments and completion timestamps so refunds clear before the next billing run.