Assign project owner username from mapping table record

New projects often miss mapped owner usernames, leaving engineers without clear routing or automation triggers. It fills owner username fields automatically so handoffs work same day.