Assign people from linked tenant chain to the item

When linked housing records lack assignees, coordinators and property managers miss owner context for repairs and handoffs. This populates item people fields from the linked tenant→building→client chain so owners are assigned same day.