Assign paste columns for coordinators before cohorts start

Your program board submissions lack a canonical paste location, causing misplaced portal links and delayed onboarding. Coordinators get exact paste targets so links are added before the next cohort starts.