Assign onboarding tiers to quiz respondents before cohort

Your onboarding quiz responses arrive without level tags, causing muddled member journeys. Program coordinators receive tiered member labels so new members get the right welcome before the next cohort.