Assign onboarding signups community role before cohort start

Your onboarding signups sit in a spreadsheet, causing delayed role assignment and missed coach prep. Ensure coordinators assign community roles and update the sheet before the next cohort starts.