Assign new course signups to regional groups for coordinators before outreach

Your course signups arrive without regional group membership, causing delayed local outreach and missed volunteer matches. Coordinators receive correct group assignments so regional welcome and outreach occur by the next workday.