Assign new app users to correct community groups

New app signups lack group context, forcing community managers to manually sort members. Automate group assignment so managers can welcome members same day.