Assign merchant travel agency for new confirmed bookings

Missing merchant travel agency IDs on confirmed reservations cause billing rework. Set merchant travel agency at confirmation so billing is correct before nightly reconciliation.