Assign marketplace product IDs for catalog managers before sync

Your marketplace product names arrive without internal IDs, causing mismatched catalog records and failed listings. Catalog managers receive validated internal IDs to prevent listing errors before the next catalog sync.