Assign listings to portfolio columns when status updates

Listing records move to wrong columns when status changes, breaking campaign targeting and missing publish windows. Place listings into correct columns so campaign managers can run promotions same day.