Assign issue owners from board cards for engineers before standups

Your board cards land without corresponding issue owners, causing stalled fixes and missed SLAs. Engineering leads see mapped owners on repository issues so fixes are claimed before morning standup.