Assign issue owner from incoming repo webhook to on-call engineer

Incoming repository hooks create unassigned issues, delaying triage and stalling engineering work. Automatically assign the correct owner so on-call engineers receive actionable issues with repo context same day.