Assign invited community members to launch groups before onboarding

Your invited community members arrive with messy tags and wrong group access, causing missed onboarding. They are routed to correct groups and flagged for leader review so coordinators can start before the next cohort.