Assign educator discount codes to approved applicants before cohort

Your educator discount requests arrive after approvals, causing manual lookups and delayed enrollments. Coordinators get codes and updated contact records so students have pricing before the next cohort.