Assign designer and automatically update mockup request record

Mockup requests arrive without an owner, so coordinators can't route work and deadlines slip. Assigning a designer and updating request records gives coordinators clear ownership ahead of next sprint.