Assign deployed issues to release coordinators before standup

Your updated issue statuses land without clear owners, causing handoff delays and missed release checks. Release coordinators get ownership and a chat alert so blockers clear before the next standup.