Assign deal to the correct monthly target record

Deal updates can leave records linked to the wrong monthly target, skewing revenue attributions. Keep deals tied to the correct monthly target so sales ops have accurate metrics before the next close.