Assign couriers to return orders for dispatch managers

Your return order webhooks arrive without courier assignment, causing missed pickups and refund risk. Dispatch managers see courier details on order records to prevent missed pickups before the next dispatch run.