Assign contact role labels when a deal updates

You lose family-role context when a deal's contact changes, making intake and outreach less effective. This adds clear family-role tags so intake and follow-up keep correct context same day.