Assign community roles from form responses

Form replies arrive unlinked to member accounts, leaving role assignment manual and slow for coordinators. Automate role adds and removals so coordinators update access same day.