Assign community market roles to new members before onboarding

Your new community members arrive without market assignments, causing misrouted onboarding and delayed local engagement. Coordinators get correctly tagged members so local onboarding completes before the next workday.